Forum Prawosławie Strona Główna Prawosławie
To forum zostalo założone z myslą o wiernych wyznajacych prawosławie, i kierowanie jest głównie do młodzieży prawosławnej.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Prośba o tłumaczenie

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Prawosławie Strona Główna -> Dowolne tematy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
adamb




Dołączył: 25 Mar 2013
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Białystok

PostWysłany: Pon 23:06, 25 Mar 2013    Temat postu: Prośba o tłumaczenie

Sława Isusu Chrystu!

Nie mogę poradzić sobie z tłumaczeniem słów utworu I. Denisowej - Оком благоутробным Господи. Nikt z prawosławnych znajomych nie potrafi mi pomóc... czy ktoś z Was mógłby na to zerknąć? Będę wdzięczny za każdą pomoc.

Оком благоутробным, Господи, виждь мое смирение,
яко помале жизнь моя иждивается, и от дел весть мне спасения.

Яко судии предстоящу, попецыся, душе, и страшнаго дне час помышляй,

Суд бо немилостив есть не сотвбршым милости. Возопии убо Христу Богу: сердцевeдче, согрeших, прежде даже не осудиши, помилуи мя.

Страшнаго твоего и грознаго, и неумытнаго суда, Христе, во уме приeм день и час, трепещу, яко злодеи,

Студа дела и деяния имeяи лютая, яже един аз содеях прилежно.

Темже страхом припадаю тебe, вопия болезненно; молитвами рождшия тя, Многомилостиве, спаси мя.
Сердцеведче, согреших, прежде даже не осудиши, помилуй мя.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Prawosławie Strona Główna -> Dowolne tematy Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin